Teen dies in Bali scooter crash